united arab republic أمثلة على

• On 22 February 1958, Egypt united with Syria, creating the United Arab Republic (UAR).
  في 22 فبراير 1958 اتحدت مصر مع سوريا ونشأت الجمهورية العربية المتحدة.
• The following day the United Arab Republic also accepted the ceasefire solution, on condition of reciprocity.
  في اليوم التالي وافقت الجمهورية العربية المتحدة على قرار وقف إطلاق النار، بشرط المعاملة بالمثل.
• This would lead to the establishment of the United Arab Republic (UAR) and the dissolution of the Syrian Regional Branch.
  من شأن ذلك أن يؤدي إلى إنشاء الجمهورية العربية المتحدة وحل الفرع الإقليمي السوري.
• The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958.
  في البداية كانت الجمهورية العربية المتحدة دولة ذات سيادة تشكلت من اتحاد مصر وسوريا في العام 1958.
• The meeting, requested by Israel, Syria and the United Arab Republic to contest various allegations, adopted the resolution unanimously.
  تم اعتماد هذا القرار بالإجماع في الاجتماع الذي طلبت عقده إسرائيل وسوريا والجمهورية العربية المتحدة لمعارضة الادعاءات المختلفة.
• The term United Arab Republic continued to be used in Egypt until 1971, after the death of Nasser.
  علما أن مصر استمرت في تبني اسم الجمهورية العربية المتحدة وذلك لغاية عام 1971 بعد تولي أنور السادات للحكم.
• During the period of the United Arab Republic (1958–61), Atrash became a strong supporter of Egyptian president and pan-Arab leader Gamal Abdel Nasser.
  خلال فترة الجمهورية العربية المتحدة (1958-1961)، أصبح الأطرش مؤيداً قوياً للرئيس المصري جمال عبد الناصر.
• In March 1972 Ba'athist Iraq proposed Egypt and Syria to re-establish the United Arab Republic which dissolved in 1963.
  (مارس 2019) في مارس 1972، اقترح العراق على مصر وسوريا إعادة تأسيس الجمهورية العربية المتحدة التي سقطت في العام 1963.
• The United Arab States (UAS) was a short-lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961.
  الدول العربية المتحدة كان اتحاد كونفيدراليًا قصير الأجل بين الجمهورية العربية المتحدة (مصر وسوريا) والمملكة المتوكلية اليمنية في الأعوام 1958-1961.
• On August 28, 1960, the party issued a statement hailing the United Arab Republic as the bastion of Arab nationalism, condemning the rulers of Jordan and Iraq.
  في 28 أغسطس 1960 أصدر الحزب بيانا يشيد فيه بالجمهورية العربية المتحدة باعتبارها معقل القومية العربية ويدين حكام الأردن والعراق.
• Said left Cairo for Saudi Arabia, where he lived almost a year, during which the United Arab Republic by the union between Syria and Egypt came into existence.
  زار السعودية بعد ذلك ليقضي فيها نحو عام، تمت خلالها ولادة الجمهورية العربية المتحدة بقيام الاتحاد بين سوريا ومصر.
• There were some short-lived attempts at such unification in the mid-20th century, notably the United Arab Republic of 1958 to 1961.
  كانت هناك بعض المحاولات الوحدوية التي لم تعمر طويلا في منتصف القرن العشرين، ولا سيما الجمهورية العربية المتحدة والتي تأسست عام 1958 وانتهت في عام 1961.
• The textual portions of Egyptian passports were traditionally printed in both Arabic and French, including both during and after the United Arab Republic union with Syria.
  نص جوازات السفر المصرية كان يطبع قديماً باللغتين العربية والفرنسية، سواء قبل أو أثناء أو بعد الجمهورية العربية المتحدة للاتحاد مع سوريا.
• The Constitution of the United Arab Republic or the Constitution of 1958 was the constitution for the short-lived political union between Egypt and Syria known as the United Arab Republic.
  (أغسطس 2018) دستور الجمهورية العربية المتحدة أو دستور 1958 كان الدستور الخصاص بالاتحاد السياسي الذي تمّ بين مصر وسوريا والمعروف باسم الجمهورية العربية المتحدة.
• A referendum on the formation of the United Arab Republic and appointing Gamal Abdel Nasser as its president was held in Syria on 21 February 1958, alongside a simultaneous referendum in Egypt.
  أجري استفتاء حول قيام الجمهورية العربية المتحدة وتعيين جمال عبد الناصر رئيساً لها يوم 21 فبراير 1958، إلى جانب استفتاء متزامن عقد في مصر.
• The union between Egypt and Syria went ahead and the United Arab Republic (UAR) was created, and the Ba'ath Party was banned in the UAR because of Nasser's hostility to parties other than his own.
  بدأ الاتحاد بين مصر وسوريا وأنشئت الجمهورية العربية المتحدة وحظر حزب البعث في الجمهورية العربية المتحدة بسبب عدائية ناصر لأحزاب أخرى غير حزبه.
• The parties directly concerned with the situation in Yemen agreed to disengage and the Governments of Saudi Arabia and the United Arab Republic agreed to pay the expenses for a UN observers mission over 2 months.
  اتفقت الأطراف المعنية مباشرة بالوضع في اليمن واتفقت حكومتا المملكة العربية السعودية و الجمهورية العربية المتحدة بدفع نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة لأكثر من شهرين.
• "UAR" (2014) is a series, of drawings and found objects, that studies the stories and mechanisms that produced Gamal Abdel Nasser's historical figure in the time of the United Arab Republic (1958–1971).
  "يوأر"، هو عبارة عن سلسلة من الرسومات و الأعمال المنشأة، التي درست القصص و الميكانيكية التي أنتجت جمال عبد الناصر كرمز من رموز التاريخ في وقت جمهورية الأمة العربية(1958-1971).